1
00:00:07,760 --> 00:00:08,960
NU PIRATERII
SPRIJĂ LUCRĂRI ORIGINALE

2
00:01:37,000 --> 00:01:42,200
ADAPTARE A <i>REGINEI CHU</i>
DE XI XING PUBLICAT PE QIDIAN.COM

3
00:01:46,040 --> 00:01:49,520
Împăratul a murit!

4
00:01:49,600 --> 00:01:52,680
<i>Rebeliunea Anping s-a încheiat.</i>

5
00:01:52,760 --> 00:01:57,040
<i>În această viață, am prevenit</i>
<i>Xiao Xun să acceseze tronul.</i>

6
00:01:57,120 --> 00:02:02,000
<i>Dar calea spre distrugerea sa</i>
<i>abia la început.</i>

7
00:02:02,520 --> 00:02:05,280
Înălțimea Voastră, bravo
pentru că ai obținut ceea ce ți-ai dorit.

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,640
La fel, Marele Preceptor Deng.

9
00:02:07,720 --> 00:02:08,560
DENG YI, MARE PREȚ

10
00:02:08,639 --> 00:02:10,800
Ai averea
si onoarea pe care ti-ai dorit-o.

11
00:02:12,520 --> 00:02:14,200
Comandantul gărzii a fost implicat

12
00:02:14,800 --> 00:02:15,960
si a fost executat.

13
00:02:17,160 --> 00:02:18,200
Această postare se referă

14
00:02:18,760 --> 00:02:21,200
întreg orașul imperial,
și chiar clanul regal.

15
00:02:22,240 --> 00:02:23,360
Alteța Voastră.

16
00:02:24,760 --> 00:02:25,640
Ceva suspiciuni?

17
00:02:33,920 --> 00:02:34,760
Jiu.

18
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Alteța Voastră,

19
00:02:58,320 --> 00:02:59,280
ce faci?

20
00:03:00,760 --> 00:03:02,400
Iată prima mea comandă.

21
00:03:03,160 --> 00:03:04,640
Fu Jiu, servitorul clanului Chu,

22
00:03:04,720 --> 00:03:06,200
va comanda garda imperială.

23
00:03:07,000 --> 00:03:08,800
El poate fi înarmat în instanță.

24
00:03:10,040 --> 00:03:11,440
Obiecții?

25
00:03:27,280 --> 00:03:28,600
GARDA IMPERIALĂ

26
00:03:31,160 --> 00:03:32,400
Nu regreta.

27
00:03:33,320 --> 00:03:34,680
Nu-mi da un motiv.

28
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
general! Un mesaj
urgent din Capitala!

29
00:03:59,160 --> 00:04:01,240
Un mesaj urgent din Capitală!

30
00:04:01,840 --> 00:04:02,760
general!

31
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
Generale, un mesaj din Capitală!

32
00:04:12,800 --> 00:04:13,760
IMPARATUL E MORT

33
00:04:13,840 --> 00:04:14,880
CHU ZHAO A DEVENIT MARE PRINȚESĂ

34
00:04:24,440 --> 00:04:26,960
Majestatea Sa a murit. Zhao...

35
00:04:28,240 --> 00:04:29,320
devine Mare Prințesă.

36
00:04:30,840 --> 00:04:33,400
Prin ce ar fi putut trece?

37
00:04:33,480 --> 00:04:35,760
Intrigi de curte

38
00:04:36,360 --> 00:04:37,560
sunt mult mai feroce

39
00:04:38,080 --> 00:04:39,680
ca conflicte la frontieră.

40
00:04:39,760 --> 00:04:41,880
Măcar e în siguranță.

41
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
Este liniştitor.

42
00:04:47,520 --> 00:04:49,440
Generale, inamicul ne invadează!

43
00:04:51,600 --> 00:04:53,560
La arme! Înainte!

44
00:05:11,160 --> 00:05:13,040
CAMERA TAIJI

45
00:05:17,600 --> 00:05:20,240
Majestatea Sa a sosit.

46
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Zhao.

47
00:05:46,240 --> 00:05:47,120
Vreau să-l văd pe Zhao.

48
00:05:47,200 --> 00:05:48,600
XIAO XUN, MOȘTENITORUL DOMNULUI XIAONAN

49
00:05:48,680 --> 00:05:49,880
XIE YANFANG, PRIM-MINISTRU

50
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
DENG YI, MARE PREȚ

51
00:05:51,240 --> 00:05:52,240
Majestatea Voastră,

52
00:05:52,760 --> 00:05:54,480
acest lucru nu este potrivit.

53
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
Da, Majestatea Voastră.

54
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Acest lucru este fără precedent.

55
00:06:00,800 --> 00:06:01,960
Aduceți prințesa.

56
00:06:20,560 --> 00:06:21,920
Yu, ce se întâmplă?

57
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
Zhao, nu vreau să merg singur.

58
00:06:24,240 --> 00:06:25,640
Poți veni cu mine?

59
00:06:26,360 --> 00:06:29,600
Dacă se implică o femeie
de politică, statul se va prăbuși.

60
00:06:29,680 --> 00:06:31,360
Rămâi în locul tău, Alteță.

61
00:06:34,120 --> 00:06:35,920
Chamberlain, ai uitat?

62
00:06:36,600 --> 00:06:38,120
ce sa întâmplat?

63
00:06:38,200 --> 00:06:41,160
Când împărăteasa văduvă
Xie a domnit în secret,

64
00:06:41,680 --> 00:06:44,000
ai îndemnat
Împăratul să preia puterea.

65
00:06:45,200 --> 00:06:48,040
Majestatea Voastră, mergeți înainte.

66
00:07:00,520 --> 00:07:03,240
HĂRNICĂ ŞI VIRTUTĂ

67
00:07:57,040 --> 00:07:59,000
Îngenunchează.

68
00:08:00,760 --> 00:08:05,200
Maiestate, fie ca domnia ta să fie lungă

69
00:08:05,280 --> 00:08:07,880
și prosperă!

70
00:08:10,280 --> 00:08:11,520
Îndreptați-vă.

71
00:08:12,400 --> 00:08:14,680
Mulțumesc, Majestatea Voastră.

72
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
Domnule Xie, mai sunteți aici?

73
00:08:42,679 --> 00:08:43,880
am zăbovit

74
00:08:44,520 --> 00:08:48,160
să vă mulțumesc în numele Majestății Sale.

75
00:08:50,480 --> 00:08:51,720
Este foarte amabil din partea dumneavoastră.

76
00:08:51,800 --> 00:08:54,080
Nu stiu ce sa-ti raspund.

77
00:08:55,160 --> 00:08:57,480
Vii din clanul Xie din Gaoyang,

78
00:08:57,560 --> 00:08:59,920
iar tu ești unchiul lui Yu de sânge.

79
00:09:00,440 --> 00:09:03,960
Îl poți suna
pe prenumele său în privat.

80
00:09:06,600 --> 00:09:08,360
Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră,

81
00:09:09,240 --> 00:09:12,520
în numele clanului meu, pentru salvarea lui Yu

82
00:09:12,600 --> 00:09:14,080
și și-a păstrat tronul.

83
00:09:14,840 --> 00:09:16,320
Mă flatați, domnule Xie.

84
00:09:16,400 --> 00:09:19,560
Yu și cu mine ne bazăm pe clanul tău.

85
00:09:19,640 --> 00:09:21,480
Sunteți modest, Alteță.

86
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
O știu perfect.

87
00:09:23,440 --> 00:09:26,320
Nu ești
a ajuns aici datorită clanului meu.

88
00:09:26,920 --> 00:09:29,400
Seamănă mai mult cu clanul meu
care vă este îndatorat.

89
00:09:30,320 --> 00:09:31,840
Fără asta,

90
00:09:31,920 --> 00:09:35,760
nu aș fi avut
pozitia pe care o am in instanta.

91
00:09:37,000 --> 00:09:38,480
Suntem în aceeași barcă,

92
00:09:38,560 --> 00:09:40,200
sa uitam de formalitati.

93
00:09:40,800 --> 00:09:42,520
În afara tribunalului,

94
00:09:42,600 --> 00:09:46,080
Te voi numi Yanfang. În regulă ?

95
00:09:49,280 --> 00:09:50,560
Ar fi o onoare.

96
00:09:51,320 --> 00:09:52,720
De la întoarcerea ta,

97
00:09:52,800 --> 00:09:54,640
pari în formă bună.

98
00:09:55,480 --> 00:09:58,560
Mă întreb ce rău

99
00:09:58,640 --> 00:10:01,320
te-a dus departe de Capitală
să te ajute să te vindeci.

100
00:10:05,280 --> 00:10:06,880
Un rău care a durat mult timp.

101
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
Vă mulțumesc pentru îngrijorare.

102
00:10:09,680 --> 00:10:12,840
<i>În viața lui anterioară,</i>
<i>a excelat în arta deghizării.</i>

103
00:10:12,920 --> 00:10:16,520
<i>Clanul său a avut o istorie</i>
<i>centenar și mare influență.</i>

104
00:10:16,600 --> 00:10:18,280
<i>Așa încât Xiao Xun să-și lase garda jos,</i>

105
00:10:18,360 --> 00:10:19,880
<i> presupus bolnav, a rămas în Gaoyang.</i>

106
00:10:20,480 --> 00:10:23,720
<i>Dar a ridicat în secret</i>
<i>o armată privată și și-a extins puterea.</i>

107
00:10:24,240 --> 00:10:27,520
<i>Un bărbat ca el,</i>
<i>care înaintează în umbră,</i>

108
00:10:28,120 --> 00:10:30,280
<i>este adesea cel care ajunge să triumfe.</i>

109
00:10:34,920 --> 00:10:36,720
De ce te uiți așa la mine?

110
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
Ținuta mea este îmbrăcată prost?

111
00:10:41,480 --> 00:10:43,720
ma gandeam...

112
00:10:44,640 --> 00:10:48,680
Yanfang, ești
un tânăr impresionant.

113
00:10:48,760 --> 00:10:49,840
Dintre miniștri,

114
00:10:49,920 --> 00:10:52,360
Nu am văzut niciodată
nimeni care are chiar

115
00:10:52,440 --> 00:10:54,440
doar jumătate din inteligența ta.

116
00:10:56,760 --> 00:10:58,760
Mă întreb dacă complimentele tale

117
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
sunt complet sinceri.

118
00:11:02,160 --> 00:11:04,080
Fiecare dintre cuvintele mele este sinceră.

119
00:11:04,800 --> 00:11:06,760
Ești un maestru al strategiei.

120
00:11:06,840 --> 00:11:08,680
As dori sfatul dumneavoastra in legatura cu

121
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
acțiuni viitoare
a domnului Xiaonan.

122
00:11:13,480 --> 00:11:15,240
Domnul din Xiaonan

123
00:11:15,320 --> 00:11:16,960
nu a deplâns împăratul decedat

124
00:11:17,520 --> 00:11:19,960
nici nu a adus un omagiu noului împărat.

125
00:11:20,560 --> 00:11:23,240
Ambiția lui este prea evidentă.

126
00:11:24,240 --> 00:11:26,000
Marele Preceptor a trimis trupe

127
00:11:26,080 --> 00:11:28,040
în prefectura Xiaonan,

128
00:11:28,120 --> 00:11:30,640
sub pretext
să vâneze ultimii rebeli.

129
00:11:31,320 --> 00:11:33,760
Domnul din Xiaonan
complotează de peste 20 de ani.

130
00:11:34,360 --> 00:11:35,840
Mi-e teamă de multe lucruri

131
00:11:35,920 --> 00:11:37,560
nu scăpa de controlul instanţei.

132
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
Putem lovi mai întâi?

133
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
Nu fără un motiv întemeiat.

134
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
a spus domnul din Xiaonan

135
00:11:46,440 --> 00:11:47,960
a fi copleșit de durere

136
00:11:48,040 --> 00:11:50,040
și imobilizată la pat
de la moartea împăratului.

137
00:11:50,680 --> 00:11:52,360
Deci nu a putut veni.

138
00:11:53,960 --> 00:11:55,880
Și Yu este juniorul lui.

139
00:11:55,960 --> 00:11:57,120
Trebuie să ai grijă de asta.

140
00:11:57,200 --> 00:11:58,720
Pentru a culmea,

141
00:11:58,800 --> 00:12:01,000
duşmanul deşertului nordic
pândind la graniţă.

142
00:12:02,480 --> 00:12:04,640
curte noua,
necazuri interne si externe.

143
00:12:05,760 --> 00:12:07,880
Statul nostru este prea fragil
pentru a-i supraviețui.

144
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
Astfel, edictul împăratului

145
00:12:10,440 --> 00:12:12,440
a stipulat că Xiao Xun
păstrase tronul.

146
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
Fără aceasta, tatăl său ar fi avut
un pretext pentru a se răzvrăti.

147
00:12:17,000 --> 00:12:19,480
Dar este Xiao Xun
cine se află în spatele tuturor acestor lucruri.

148
00:12:20,560 --> 00:12:23,280
A întins o capcană pentru a ucide
prințul moștenitor și prințesa.

149
00:12:24,120 --> 00:12:26,120
Prințesa Moștenitoare
era sora mea mai mare.

150
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Era ca mama mea.

151
00:12:29,680 --> 00:12:34,160
Eu sunt dușmanul jurat
a lui Xiao Xun și a tatălui său.

152
00:12:35,040 --> 00:12:37,440
Într-o zi îi voi omorî cu propriile mele mâini

153
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
pentru a-mi răzbuna sora.

154
00:12:41,640 --> 00:12:43,320
Dar acum nu este momentul.

155
00:12:43,920 --> 00:12:46,600
Apare Xiao Xun
ca unchiul Împăratului.

156
00:12:46,680 --> 00:12:48,560
În realitate, el rămâne ostatic.

157
00:12:49,240 --> 00:12:52,600
nu-ți face griji,
Alteța Voastră. Fii răbdător.

158
00:12:53,320 --> 00:12:55,120
Nu grăbi lucrurile.

159
00:13:01,840 --> 00:13:02,880
Am înțeles.

160
00:13:03,960 --> 00:13:05,920
Vă mulțumesc pentru sfatul dvs.

161
00:13:06,800 --> 00:13:10,200
Dacă mai aveți îndoieli,
nu ezita sa ma suni.

162
00:13:20,600 --> 00:13:21,680
Atenție.

163
00:13:23,920 --> 00:13:25,200
Căile acestui palat

164
00:13:27,080 --> 00:13:27,920
sunt perfide.

165
00:13:44,200 --> 00:13:47,160
<i>Deci chiar și cineva</i>
<i>ca Xie Yanfang, cinstit și nobil,</i>

166
00:13:47,240 --> 00:13:49,840
<i>dorește să omoare oameni din ură.</i>

167
00:13:51,560 --> 00:13:54,000
<i>Așa cum ești și tu</i>
<i>Inamicul lui Xiao Xun,</i>

168
00:13:54,080 --> 00:13:56,600
<i>nu mă învinovăți</i>
<i>dacă folosesc acest lucru în avantajul meu.</i>

169
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
<i>Clanul Xie din Gaoyang a venit</i>
<i>la salvare cu 5.000 de soldați.</i>

170
00:14:07,360 --> 00:14:08,200
<i>El este.</i>

171
00:14:09,440 --> 00:14:10,360
<i>Clanul Xie.</i>

172
00:14:10,440 --> 00:14:14,080
<i>Se pare că mama ta</i>
<i>lucrează într-un bordel.</i>

173
00:14:14,160 --> 00:14:16,280
Clanul nostru refuză oamenii murdari.

174
00:14:16,360 --> 00:14:19,560
Esti ca mama ta,

175
00:14:20,160 --> 00:14:22,080
așa că o să-ți străpungem urechea

176
00:14:22,160 --> 00:14:23,600
si repara-ti tinuta.

177
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
Poate vei merita un pret bun.

178
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
Te ții bine. Altul.

179
00:14:28,720 --> 00:14:29,840
Stop.

180
00:14:30,440 --> 00:14:32,880
Unchiule, ești foarte amabil.

181
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
Chiar aperi un copil nelegitim.

182
00:14:35,280 --> 00:14:38,720
Xie Xiao, tu și tovarășii tăi
l-ai maltratat pe băiatul ăsta.

183
00:14:38,800 --> 00:14:40,400
Știi propoziția pentru asta?

184
00:14:40,480 --> 00:14:43,400
vrei
că te duc la templul strămoșesc

185
00:14:43,480 --> 00:14:44,600
să îngenuncheze acolo?

186
00:14:45,240 --> 00:14:47,360
Unchiule, ne-am înșelat. Plecăm.

187
00:14:53,400 --> 00:14:55,480
Doare? Trebuie să ai grijă de tine.

188
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Nu este nevoie.

189
00:14:59,280 --> 00:15:01,040
urechea ta...

190
00:15:01,120 --> 00:15:03,000
De ce porți asta?

191
00:15:03,080 --> 00:15:06,320
- Dacă oamenii o văd...
- Nu-mi pasă.

192
00:15:06,400 --> 00:15:09,560
E parte din mine,

193
00:15:10,200 --> 00:15:13,000
și îmi va aminti zi de zi

194
00:15:13,680 --> 00:15:14,760
cum m-au prins

195
00:15:15,360 --> 00:15:16,680
a străpuns urechea.

196
00:15:16,760 --> 00:15:22,040
Și într-o zi, eu voi fi cel care îi va străpunge.

197
00:15:22,960 --> 00:15:25,080
<i>Cum îndrăznești să te revolti?</i>

198
00:15:25,160 --> 00:15:26,760
Întregul tău clan trebuie să fie executat!

199
00:15:29,080 --> 00:15:30,840
Este exact ceea ce vreau.

200
00:15:31,800 --> 00:15:32,960
Felicitări, Yanlai.

201
00:15:35,400 --> 00:15:37,520
Cu insigna de comandant,

202
00:15:38,640 --> 00:15:39,680
arăți grozav.

203
00:15:41,800 --> 00:15:43,520
Marea Printesa

204
00:15:44,680 --> 00:15:47,040
este departe de a fi
la fel de slab pe cât crezi.

205
00:15:47,640 --> 00:15:48,960
Da, este remarcabilă.

206
00:15:50,880 --> 00:15:53,680
Ai lucrat
pentru Chu Ling de ani de zile.

207
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Știi mai multe despre domnișoara Chu decât mine.

208
00:15:58,960 --> 00:16:01,080
Ea s-a comportat perfect.

209
00:16:02,520 --> 00:16:05,720
Din păcate,
Pare mult prea nerăbdătoare.

210
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
sunt curios.

211
00:16:09,080 --> 00:16:11,320
De ce o urăște brusc pe Xiao Xun?

212
00:16:12,040 --> 00:16:15,160
Cum s-a logodit acest cuplu
a venit să se îndepărteze?

213
00:16:16,040 --> 00:16:17,880
De ce nu se înțeleg?

214
00:16:18,920 --> 00:16:20,520
De la început,

215
00:16:21,920 --> 00:16:23,880
Xiao Xun nu l-a râvnit pe Chu Zhao

216
00:16:25,000 --> 00:16:27,120
dar trupele de frontieră ale lui Chu Ling.

217
00:16:27,800 --> 00:16:30,680
Ea ar observa
dacă nu era proastă.

218
00:16:34,640 --> 00:16:36,160
am impresia ca…

219
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
Yanlai, o găsești inteligentă.

220
00:16:41,600 --> 00:16:45,880
Nu te am niciodată
am auzit pe cineva lăudând în acest fel.

221
00:16:50,480 --> 00:16:52,160
Felul în care te uiți la ea...

222
00:16:54,440 --> 00:16:56,960
este la fel ca pentru un animal domestic.

223
00:16:58,480 --> 00:16:59,480
Cu toate acestea,

224
00:17:00,080 --> 00:17:02,240
ea este un lup
care a crescut în deșert.

225
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
Dacă ești nesăbuit,

226
00:17:05,280 --> 00:17:07,520
te va musca de gat.

227
00:17:07,599 --> 00:17:10,079
Și asta este o problemă?

228
00:17:12,200 --> 00:17:15,839
Nu e mai bine?
decât un câine care dă din coadă?

229
00:17:17,760 --> 00:17:19,440
Yanlai, știi asta.

230
00:17:20,040 --> 00:17:21,599
Îmi plac oamenii inteligenți.

231
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
Am spus ce aveam de spus.

232
00:17:31,320 --> 00:17:34,680
Tânărul maestru Xie,
ai grija sa nu te arzi.

233
00:17:50,800 --> 00:17:52,360
Vă mulțumesc pentru îngrijorare.

234
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
Când ai timp,

235
00:17:55,600 --> 00:17:57,200
vino acasă.

236
00:17:58,160 --> 00:17:59,200
La urma urmei,

237
00:18:00,840 --> 00:18:02,040
esti un Xie.

238
00:18:15,600 --> 00:18:17,920
XIE

239
00:18:18,000 --> 00:18:21,840
XIE YANLAI
COMANDANTUL GARZII IMPERIALE

240
00:18:25,240 --> 00:18:26,320
Acum știi

241
00:18:27,080 --> 00:18:29,480
de ce nu poate Fu Jiu
primi insigna de paza.

242
00:18:30,080 --> 00:18:33,440
Este un Xie. Este
al nouălea copil al familiei Xie,

243
00:18:34,440 --> 00:18:35,560
Xie Yanlai.

244
00:18:37,240 --> 00:18:38,360
Știu.

245
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
știi asta?

246
00:18:43,960 --> 00:18:46,640
A lucrat cinci ani
pentru tatăl meu sub un nume fals.

247
00:18:46,720 --> 00:18:48,360
Cum să păstrezi acest secret?

248
00:18:49,080 --> 00:18:52,040
Crezi că trupele
al tatălui meu nu-i cunoștea identitatea?

249
00:18:52,800 --> 00:18:55,520
Ei știau. Dar nu le-a păsat.

250
00:18:56,680 --> 00:18:58,920
Fie că este Fu Jiu sau Xie Yanlai,

251
00:18:59,520 --> 00:19:01,040
dacă a avut intenții rele,

252
00:19:01,120 --> 00:19:03,120
sau dacă ar fi făcut rău trupelor,

253
00:19:03,200 --> 00:19:05,120
tatăl meu l-ar fi pedepsit în consecință.

254
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
Dar ai dat
insigna unui bărbat din clanul Xie.

255
00:19:09,960 --> 00:19:11,880
Știi ce înseamnă asta?

256
00:19:16,120 --> 00:19:17,560
Calmează-te, Mare Preceptor.

257
00:19:20,560 --> 00:19:23,320
iti pot da mai mult.

258
00:19:30,680 --> 00:19:32,800
Șapte magazine pe Aleea Yongfeng

259
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
va fi pus pe numele tău mâine.

260
00:19:34,920 --> 00:19:38,280
Cupe emailate
iar margelele stralucitoare sunt comune.

261
00:19:39,000 --> 00:19:40,480
Două cutii ți-au fost trimise.

262
00:19:40,560 --> 00:19:42,240
Fă cu ea ce vrei.

263
00:19:43,280 --> 00:19:46,560
Dacă ai nevoie de altceva,
nu ezita sa ma anunti.

264
00:19:47,240 --> 00:19:50,400
Voi face tot posibilul
să ți-o ofere.

265
00:19:53,280 --> 00:19:54,600
De ce, Alteță?

266
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
Știi de ce zidurile

267
00:19:58,040 --> 00:20:00,160
a palatului poate rezista o sută de ani?

268
00:20:00,840 --> 00:20:05,360
Pentru că fiecare piatră rămâne la locul ei.

269
00:20:05,960 --> 00:20:08,360
Xie Yanlai este
comandantul gărzii imperiale.

270
00:20:08,440 --> 00:20:11,160
Dar mă bazez pe tine
pentru afaceri judiciare.

271
00:20:12,400 --> 00:20:14,120
Asa ca fii linistit, domnule Deng.

272
00:20:14,680 --> 00:20:16,200
Înainte să nu mai fiu o prințesă,

273
00:20:16,800 --> 00:20:20,040
pozitia ta va fi ferm stabilita.

274
00:20:24,040 --> 00:20:25,480
nu voi cruţa

275
00:20:26,480 --> 00:20:28,200
eforturile mele.

276
00:20:31,880 --> 00:20:33,120
Am aflat că mama ta

277
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
tânjea după pământul tău natal.

278
00:20:36,040 --> 00:20:37,160
Am trimis bărbați

279
00:20:37,240 --> 00:20:40,000
a aduce înapoi mei de acolo.

280
00:20:41,160 --> 00:20:42,200
Nu-i nimic.

281
00:20:42,960 --> 00:20:45,240
Este doar un gest

282
00:20:45,320 --> 00:20:46,840
în respect pentru fiul său iubit.

283
00:20:49,120 --> 00:20:52,480
Eu... Mulțumesc pentru această atenție.

284
00:20:54,560 --> 00:20:56,760
<i>Toți avem o slăbiciune.</i>

285
00:20:57,480 --> 00:20:59,520
<i>Chiar și tu, Deng Yi.</i>

286
00:21:10,240 --> 00:21:12,440
Xie Yanfang este faimos în toată țara.

287
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
<i>Dar el rămâne sensibil la linguşiri.</i>

288
00:21:16,120 --> 00:21:18,120
Din moment ce apreciază oamenii docili,

289
00:21:19,200 --> 00:21:21,920
Îmi voi ascunde ghearele de el.

290
00:21:22,920 --> 00:21:23,840
Cât despre Deng Yi...

291
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
<i>Este dornic și devotat mamei sale.</i>

292
00:21:29,560 --> 00:21:30,920
Îi voi da ce vrea.

293
00:21:36,600 --> 00:21:37,880
Xie Yanlai.

294
00:21:50,400 --> 00:21:52,520
Toți miniștrii sunt înverșunați.

295
00:21:53,400 --> 00:21:54,680
Acesta este singurul…

296
00:21:55,840 --> 00:21:57,880
care m-ar proteja cu riscul vieții lui.

297
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
XIE YANLAI

298
00:22:03,880 --> 00:22:05,040
Jiu.

299
00:22:05,680 --> 00:22:07,240
pot avea încredere în tine,

300
00:22:08,520 --> 00:22:09,360
nu-i asa?

301
00:22:34,160 --> 00:22:35,600
<i>Cum îndrăznești, fiu nelegitim,</i>

302
00:22:35,680 --> 00:22:38,080
arde tăblițele ancestrale?

303
00:22:38,160 --> 00:22:40,880
Chiar l-ai împins pe tatăl tău până la moarte.

304
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
Crezi sau nu,

305
00:22:42,000 --> 00:22:44,360
O voi dezgropa pe mama ta
pentru a hrăni câinii.

306
00:22:44,440 --> 00:22:46,120
Bastard ! Aduci ghinion.

307
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
Ei bine!

308
00:22:47,440 --> 00:22:48,960
Bastard ! Omoară-l!

309
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
Loviți-l puternic!

310
00:22:51,200 --> 00:22:52,760
Lovi-l de moarte!

311
00:22:53,360 --> 00:22:55,120
Ce face?

312
00:22:57,840 --> 00:22:59,560
Plănuiești să-l ucizi pe Yanlai, unchiule?

313
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
Tata tocmai a murit.

314
00:23:01,400 --> 00:23:03,240
Ar trebui să pierdem încă unul de-al nostru?

315
00:23:03,840 --> 00:23:06,360
Dar a ars templul strămoșesc.

316
00:23:06,440 --> 00:23:08,480
- E adevărat !
- Fara urmasi,

317
00:23:08,560 --> 00:23:09,800
pentru ce este acest templu?

318
00:23:10,720 --> 00:23:12,160
Omorând un descendent Xie,

319
00:23:12,240 --> 00:23:13,840
vei răspunde strămoșilor noștri?

320
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
ONORATE CLANUL, UNIȚI-ȚI-LE PE AȚI

321
00:23:23,440 --> 00:23:24,280
Yanlai.

322
00:23:29,560 --> 00:23:30,400
Yanlai.

323
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
<i>În copilărie, ți-a fost teamă de durere.</i>

324
00:23:35,880 --> 00:23:37,320
Ai plâns ore întregi

325
00:23:37,400 --> 00:23:39,600
în hambar pentru o zgârietură.

326
00:23:40,840 --> 00:23:43,720
Dar astăzi,
ai îndurat 18 gene.

327
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
Eu sunt Fu Jiu.

328
00:23:49,040 --> 00:23:49,880
Nu fratele tău.

329
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
Îmi amintesc, la zece ani,

330
00:24:06,560 --> 00:24:08,440
ai umplut ieslea cu cărțile mele.

331
00:24:10,440 --> 00:24:11,960
Te-am urmat până în curtea de vest

332
00:24:12,640 --> 00:24:14,440
și te-am văzut înfășurând

333
00:24:14,520 --> 00:24:16,920
un câine rănit în canisa.

334
00:24:17,000 --> 00:24:19,680
ai spus
că fiecare ființă vie are un suflet,

335
00:24:20,960 --> 00:24:22,440
să nu respingă un câine rănit.

336
00:24:23,920 --> 00:24:25,600
Dar acum?

337
00:24:25,680 --> 00:24:27,000
Dacă ești respins,

338
00:24:27,880 --> 00:24:29,840
de ce te ating cuvintele lor?

339
00:24:29,920 --> 00:24:31,560
Esti ca ei!

340
00:24:32,760 --> 00:24:34,560
Ne disprețuiești pe mama și pe mine.

341
00:24:35,160 --> 00:24:37,760
De ce să joci fratele grijuliu?

342
00:24:48,640 --> 00:24:50,960
Sunt fratele tău mai mare.

343
00:24:52,240 --> 00:24:53,600
Eu nu joc.

344
00:24:59,040 --> 00:25:00,960
XIE

345
00:25:28,720 --> 00:25:31,600
Jiu, nu esti vindecat.
De ce ești de pază de noapte?

346
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
Nu ar trebui să vii aici atât de târziu.

347
00:25:39,800 --> 00:25:42,400
Îți aduc o pelerină.

348
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
Nu vei refuza, nu?

349
00:25:48,640 --> 00:25:52,000
Sunt obișnuit cu bumbacul. nu-mi place

350
00:25:52,720 --> 00:25:53,840
țesături de lux.

351
00:26:02,000 --> 00:26:05,240
Bumbacul este prea fragil
pentru a proteja de săgeți.

352
00:26:07,480 --> 00:26:08,640
Nu crezi?

353
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
domnule Xie Yanlai.

354
00:26:27,560 --> 00:26:29,520
Înălțimea Voastră, căutați să mă testați

355
00:26:32,120 --> 00:26:33,080
sau sa ma convinge?

356
00:26:33,720 --> 00:26:35,160
am auzit asta,

357
00:26:35,960 --> 00:26:37,960
sub ordinele tatălui meu,

358
00:26:38,040 --> 00:26:40,320
nu ai clipit în timp ce ai străbătut rândurile

359
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
și aruncând steagul.

360
00:26:43,000 --> 00:26:44,520
Dar, acum,

361
00:26:45,200 --> 00:26:47,320
ți-e frică de pelerină?

362
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
Frica?

363
00:26:51,680 --> 00:26:53,720
Am insigna Gărzii Imperiale.

364
00:26:55,400 --> 00:26:56,520
Nu ești tu

365
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
Cui ar trebui să se teamă?

366
00:27:04,560 --> 00:27:06,040
Este.

367
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
Conspirațiile sunt mai greu de dejucat

368
00:27:08,480 --> 00:27:10,680
ca atacuri frontale la graniţă.

369
00:27:11,560 --> 00:27:14,160
Deci, domnule Xie, doriți

370
00:27:18,680 --> 00:27:20,160
deveni aliatul meu?

371
00:28:08,280 --> 00:28:10,200
Acum știi cine sunt.

372
00:28:11,120 --> 00:28:13,240
De ce crezi
ca te-as alege pe tine

373
00:28:14,960 --> 00:28:16,040
mai degrabă decât clanul meu?

374
00:28:29,600 --> 00:28:31,320
Pentru că îți voi dovedi

375
00:28:31,920 --> 00:28:34,920
ca merit mai mult
sprijinul tău ca Xie Yanfang.

376
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
Este aceasta o propunere sau un ordin?

377
00:28:49,840 --> 00:28:51,440
Este o cerere.

378
00:29:05,640 --> 00:29:06,560
Alteța Voastră,

379
00:29:07,680 --> 00:29:08,720
ai putere.

380
00:29:09,360 --> 00:29:11,320
Solicitarea dvs. este excesivă.

381
00:29:12,640 --> 00:29:14,680
Întrebarea sprijinului meu deoparte,

382
00:29:17,960 --> 00:29:19,200
ar trebui

383
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
ia înapoi pelerina.

384
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
Viața este ca o parte
șah, nimic nu este sigur încă.

385
00:29:46,120 --> 00:29:49,560
Jiu, ești puțin nesăbuit din partea ta
să mă respingă atât de categoric.

386
00:29:57,560 --> 00:30:01,120
Dacă într-o zi te răzgândești,

387
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
vino să mă găsești.

388
00:30:32,720 --> 00:30:33,720
Felicitări.

389
00:30:34,240 --> 00:30:36,240
Ai devenit Marea Prințesă

390
00:30:36,320 --> 00:30:38,880
și ai dobândit puterea supremă.

391
00:30:38,960 --> 00:30:41,600
În sfârșit poți să te răzbuni.

392
00:30:41,680 --> 00:30:42,840
Nu.

393
00:30:45,400 --> 00:30:46,880
Asta nu este suficient pentru mine.

394
00:30:47,600 --> 00:30:49,720
Ai uitat
cum te-a sugrumat Xiao Xun,

395
00:30:49,800 --> 00:30:51,480
cum l-a decapitat pe tatăl tău

396
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
și cum ți-a distrus clanul?

397
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
Chiar dacă renunți la viața ta,

398
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
trebuie sa incarci
bani de sânge la Xiao Xun!

399
00:30:59,080 --> 00:31:02,680
Numai ura poate
ridică la vârful puterii.

400
00:31:02,760 --> 00:31:06,280
Numai ura poate
te conduc să-l exploatezi pe fiecare,

401
00:31:06,360 --> 00:31:07,480
mai ales bărbații.

402
00:31:07,560 --> 00:31:10,720
Ei râvnesc
putere și femei frumoase.

403
00:31:11,640 --> 00:31:13,320
Daca vrei,

404
00:31:13,400 --> 00:31:15,720
vor face totul pentru tine.

405
00:31:16,400 --> 00:31:20,560
Până atunci, poți
răzbună fără a vărsa sânge.

406
00:31:22,400 --> 00:31:23,520
Răzbunare.

407
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
Acesta nu este singurul meu obiectiv.

408
00:31:28,080 --> 00:31:29,960
Îl urăsc pe Xiao Xun, desigur.

409
00:31:30,040 --> 00:31:32,320
De asemenea, vreau să-i întrerup drumul către succes

410
00:31:32,400 --> 00:31:34,960
și strica tot ce aspiră.

411
00:31:36,040 --> 00:31:38,080
Pentru a realiza acest lucru,

412
00:31:38,800 --> 00:31:40,280
Trebuie să-mi ascund abilitățile

413
00:31:40,880 --> 00:31:42,880
și păstrează-mi atuul pentru mai târziu.

414
00:31:43,520 --> 00:31:45,680
Crezi că ești capabil de asta?

415
00:31:46,280 --> 00:31:48,720
Ești o prințesă doar cu numele.

416
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
Xiao Xun este unchiul imperial.

417
00:31:51,240 --> 00:31:52,720
Deng Yi este responsabil de instanță.

418
00:31:52,800 --> 00:31:54,480
Xie au acumulat mari realizări.

419
00:31:54,560 --> 00:31:55,480
Și tu ?

420
00:31:55,560 --> 00:31:57,160
Crezi că le poți face față?

421
00:31:58,000 --> 00:32:00,520
Nu ți-ai riscat viața?
să devin Mare Prințesă,

422
00:32:00,600 --> 00:32:03,000
doar pentru a-l face pe Xiao Xun să regrete

423
00:32:03,080 --> 00:32:07,600
și să-l lovească cu lama puterii?

424
00:32:12,640 --> 00:32:13,480
Nu.

425
00:32:14,720 --> 00:32:16,240
Vreau mai mult decât atât.

426
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
Vreau să conduc din umbră.

427
00:32:21,760 --> 00:32:23,480
Vreau putere reală.

428
00:32:24,960 --> 00:32:26,400
vreau sa ne ofer,

429
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
pentru tatăl meu și pentru mine, o viață lungă.

430
00:32:33,960 --> 00:32:35,800
Ce vreau eu,

431
00:32:36,960 --> 00:32:39,800
este să zădărnicească destinul.

432
00:32:55,960 --> 00:32:57,200
Ce ?

433
00:32:57,280 --> 00:32:58,360
Da.

434
00:32:58,440 --> 00:32:59,920
Marea Prințesă este aici.

435
00:33:00,000 --> 00:33:01,280
Acest lucru este foarte nepotrivit.

436
00:33:01,360 --> 00:33:03,200
Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte.

437
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
Într-adevăr.

438
00:33:06,800 --> 00:33:08,240
Înălțimea Voastră, nu a fost nimic

439
00:33:08,320 --> 00:33:11,600
nepotrivit prezenței tale
la ceremonia de urcare pe tron.

440
00:33:12,200 --> 00:33:15,560
Dar acum
locul tau nu este la tribunal.

441
00:33:16,640 --> 00:33:19,680
Încerci să domnești în secret,

442
00:33:20,360 --> 00:33:22,160
asa cum a facut
Împărăteasa văduvă Xie?

443
00:33:22,240 --> 00:33:23,480
E adevărat.

444
00:33:23,560 --> 00:33:24,480
Este absurd.

445
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
Scandaloasă, chiar.

446
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
Cine se crede ea?

447
00:33:28,680 --> 00:33:29,640
Să mergem.

448
00:33:30,240 --> 00:33:33,440
Stimați miniștri,
datoria mea este să supraveghez instanța.

449
00:33:33,520 --> 00:33:35,480
Maiestatea Sa va domni mai devreme sau mai târziu.

450
00:33:35,560 --> 00:33:37,560
Majestatea Sa este de așteptat să se prezinte la tribunal.

451
00:33:37,640 --> 00:33:40,240
Cine a decis că poți?

452
00:33:40,320 --> 00:33:42,360
Bună întrebare, domnule Qin.

453
00:33:42,440 --> 00:33:43,960
Ai eșuat în datoria ta.

454
00:33:44,560 --> 00:33:46,960
Conform legii, ar fi trebuit să fii executat.

455
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
Din cauza meritelor tale,
ți-a fost aplicată o pedeapsă minoră.

456
00:33:50,040 --> 00:33:53,200
Pot si eu
intreaba-te cine a decis?

457
00:33:54,840 --> 00:33:57,680
Nu am cruțat
nici un efort pentru tara.

458
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
Dar acum, la tribunal,

459
00:33:59,760 --> 00:34:01,320
o femeie din afara clanului regal

460
00:34:01,400 --> 00:34:04,240
va dirija treburile politice.
Nu este absurd?

461
00:34:04,320 --> 00:34:05,760
Da. E ridicol.

462
00:34:05,840 --> 00:34:07,200
E adevărat. Absurd.

463
00:34:07,280 --> 00:34:08,760
Chamberlain,

464
00:34:08,840 --> 00:34:11,159
tu esti socrul
al treilea prinț,

465
00:34:11,239 --> 00:34:14,120
care și-a ucis propriul frate mai mare.

466
00:34:14,199 --> 00:34:15,760
Fără clemența Majestății Sale,

467
00:34:15,840 --> 00:34:18,960
nu ai fi aici strigând.

468
00:34:19,560 --> 00:34:23,120
În loc să fii recunoscător,
faci lucrurile complicate.

469
00:34:23,199 --> 00:34:25,840
Îndrăznești să muști
mana care te-a hranit?

470
00:34:25,920 --> 00:34:28,400
Sunteți perspicace, domnule Deng.

471
00:34:29,239 --> 00:34:30,920
Ai descoperit

472
00:34:31,000 --> 00:34:32,520
toti ministrii.

473
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
Este remarcabil.

474
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
În doar câteva zile,
ai depus atât de mult efort.

475
00:34:38,920 --> 00:34:40,960
Este o binecuvântare pentru țară.

476
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
Asistând atât de bine Majestatea Sa,

477
00:34:43,679 --> 00:34:46,400
țara noastră ar trebui să fie în pace.

478
00:34:46,480 --> 00:34:48,400
Investit de împăratul decedat,

479
00:34:48,480 --> 00:34:50,520
Nu îndrăznesc să eșuez în datoria mea.

480
00:34:50,600 --> 00:34:52,520
Domnule Xie, ați fost bolnav

481
00:34:52,600 --> 00:34:54,120
și a trăit departe ani de zile.

482
00:34:54,199 --> 00:34:56,239
Acum că te-ai întors,

483
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
trebuie să ai o mulțime de întrebări.

484
00:34:59,160 --> 00:35:01,800
Dacă doriți să discutăm despre asta,

485
00:35:01,880 --> 00:35:03,760
iti stau la dispozitie.

486
00:35:05,120 --> 00:35:07,240
Miniștri, prezentați-vă rapoartele

487
00:35:07,320 --> 00:35:08,840
sau instanța va fi amânată.

488
00:35:10,080 --> 00:35:11,520
Dar... Asta...

489
00:35:12,840 --> 00:35:13,920
Cum îndrăznește ea?

490
00:35:14,680 --> 00:35:16,920
Ce încălcare a regulilor!

491
00:35:19,160 --> 00:35:20,320
Cine se crede ea?

492
00:35:20,400 --> 00:35:22,520
Ea nu are dreptul să spună asta.

493
00:35:22,600 --> 00:35:23,840
Ea își depășește autoritatea.

494
00:35:23,920 --> 00:35:26,080
Ea... E foarte arogantă.

495
00:35:26,920 --> 00:35:28,560
- Da.
- Cine poate accepta asta?

496
00:35:28,640 --> 00:35:29,680
Exact.

497
00:35:30,280 --> 00:35:31,320
Comandantul Xie.

498
00:35:35,040 --> 00:35:36,000
Este o comandă!

499
00:35:36,920 --> 00:35:38,160
Trimite-ți rapoartele!

500
00:35:38,720 --> 00:35:39,960
Sau instanța va fi amânată!

501
00:35:49,160 --> 00:35:52,000
Am ceva de raportat.

502
00:35:53,120 --> 00:35:56,920
Recent am visat că împăratul
decedatul plângea sânge și cerea

503
00:35:57,440 --> 00:35:58,640
rituri funerare.

504
00:36:00,080 --> 00:36:02,680
Ar trebui să se adreseze actualului împărat.

505
00:36:02,760 --> 00:36:05,960
De ce ar trece printr-un ostatic?

506
00:36:06,840 --> 00:36:09,040
În acest caz, domnul Xiao trebuie să fie

507
00:36:09,120 --> 00:36:12,800
legată în mod special de răposatul împărat,
întrucât sunt de acelaşi sânge.

508
00:36:12,880 --> 00:36:14,720
Dar e ciudat...

509
00:36:15,320 --> 00:36:16,400
domnule Xiao,

510
00:36:16,480 --> 00:36:19,520
de ce nu ai făcut-o
l-ai visat pe prințul moștenitor?

511
00:36:19,600 --> 00:36:21,400
A luat în considerare și regretatul împărat

512
00:36:21,480 --> 00:36:25,280
descendența ta ca cea mai apropiată
despre el ca prinț moștenitor?

513
00:36:26,600 --> 00:36:29,960
Deci aseară, bunicule
a apărut în visul unchiului meu.

514
00:36:30,040 --> 00:36:31,840
Trebuie să fie supărat pe mine.

515
00:36:32,640 --> 00:36:35,040
În ultimele zile,
L-am visat adesea.

516
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
A spus că vom zbura zmee.

517
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
Dar ieri nu a venit.

518
00:36:38,440 --> 00:36:39,480
Yu.

519
00:36:47,440 --> 00:36:49,920
Alteța Voastră,

520
00:36:50,000 --> 00:36:51,640
ce ar trebui sa facem?

521
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
De când Majestatea Sa a avut aceste vise,

522
00:37:01,640 --> 00:37:04,720
domnule Deng și domnului Xie

523
00:37:04,800 --> 00:37:06,880
va pregăti ceremonia sacrificiului.

524
00:37:06,960 --> 00:37:10,520
La dispoziția dumneavoastră.

525
00:37:25,080 --> 00:37:26,960
Prezentarea la tribunal este atât de obositoare.

526
00:37:27,040 --> 00:37:28,520
Pot evita asta maine?

527
00:37:30,000 --> 00:37:32,840
Yu, un împărat trebuie
pune-ți țara pe primul loc,

528
00:37:32,920 --> 00:37:34,200
și evitați să vă plângeți.

529
00:37:36,880 --> 00:37:39,440
- Unde este jocul meu de nouă inele?
- Dincolo.

530
00:37:40,880 --> 00:37:42,680
Ai grijă pe unde mergi. Nu cazi.

531
00:37:42,760 --> 00:37:43,600
În regulă.

532
00:37:48,880 --> 00:37:51,640
Je suis venu sans demander audience.

533
00:37:52,160 --> 00:37:54,320
Please me pardonner, Votre Altesse.

534
00:37:57,560 --> 00:37:59,720
Esti un parinte apropiat de Yu,

535
00:37:59,800 --> 00:38:01,600
et je suis sa soeur, à présent.

536
00:38:02,200 --> 00:38:03,640
Nous sommes également proches.

537
00:38:04,800 --> 00:38:08,160
Vous n'avez pas à en informer
les autres avant de venir vezi Yu.

538
00:38:08,960 --> 00:38:11,920
Cela dit, il est l'empereur.

539
00:38:12,000 --> 00:38:13,400
as aprecia

540
00:38:14,040 --> 00:38:15,680
ce-mi preveniez dorenavant,

541
00:38:16,240 --> 00:38:18,600
pentru a primi bine.

542
00:38:20,760 --> 00:38:21,720
Îmi voi aminti.

543
00:38:26,040 --> 00:38:27,120
Yu.

544
00:38:32,080 --> 00:38:33,600
- Eu sunt...
- Unchiul meu.

545
00:38:34,280 --> 00:38:35,400
Atenție.

546
00:38:42,680 --> 00:38:45,120
Se pare
que tu as adus un jeu à la cour.

547
00:38:45,200 --> 00:38:47,280
Este doar jocul celor nouă inele.

548
00:38:51,680 --> 00:38:52,640
Dă-mi-o.

549
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
Știu că n-ar fi trebuit.

550
00:39:00,960 --> 00:39:02,280
Să nu mai faci asta niciodată.

551
00:39:10,120 --> 00:39:11,280
Yu,

552
00:39:11,800 --> 00:39:14,160
Acesta este Xie Yanfang, din clanul Xie.

553
00:39:14,960 --> 00:39:16,360
El este și unchiul tău.

554
00:39:19,480 --> 00:39:20,880
Xie Yanfang?

555
00:39:22,960 --> 00:39:24,000
Al treilea unchi al meu.

556
00:39:35,600 --> 00:39:36,520
Yu,

557
00:39:38,640 --> 00:39:41,680
stiu
că mă urăști pe mine și pe clanul meu.

558
00:39:42,280 --> 00:39:45,520
Noi am eșuat
să te protejeze pe tine și pe părinții tăi.

559
00:39:46,160 --> 00:39:49,360
Așa că am venit
iti cer scuze.

560
00:39:51,560 --> 00:39:54,080
De acum înainte, nu mă voi opri la nimic

561
00:39:55,320 --> 00:39:56,360
pentru siguranța ta.

562
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
Yu, este timpul pentru lecțiile tale de dimineață.

563
00:40:01,080 --> 00:40:03,400
Va m'attendre dans le bureau, d'accord ?

564
00:40:13,040 --> 00:40:14,200
El este un copil,

565
00:40:14,800 --> 00:40:18,680
este normal
qu'il ne sache pas cacher ses émotions.

566
00:40:24,160 --> 00:40:25,960
Nu e nevoie să mă liniștești.

567
00:40:26,600 --> 00:40:28,680
Noi regrettons profondément le massacre

568
00:40:28,760 --> 00:40:30,400
de la famille du prince héritier.

569
00:40:31,920 --> 00:40:33,960
Nous sommes arrivés trop tard.

570
00:40:35,600 --> 00:40:37,040
Yu adăpostește resentimente,

571
00:40:38,520 --> 00:40:39,880
si o inteleg.

572
00:40:41,160 --> 00:40:42,720
Yu este încă tânăr.

573
00:40:42,800 --> 00:40:46,520
După această tragedie,
il a quelque peu changé.

574
00:40:47,040 --> 00:40:48,520
El va fi mai bine în curând.

575
00:40:49,880 --> 00:40:51,120
Data viitoare,

576
00:40:51,800 --> 00:40:55,120
adu-i niste jocuri,
ça ar putea lui remonter le moral.

577
00:41:02,160 --> 00:41:03,120
Este rar.

578
00:41:04,760 --> 00:41:08,560
Cele două personaje ale tale se potrivesc bine.

579
00:41:15,000 --> 00:41:16,520
Este foarte de invidiat.

580
00:41:18,320 --> 00:41:19,160
Da.

581
00:41:20,200 --> 00:41:21,480
Comandantul Xie are curaj.

582
00:41:22,600 --> 00:41:23,960
Îl admir profund.

583
00:41:24,560 --> 00:41:27,600
contez pe el
pentru securitatea palatului imperial.

584
00:41:46,400 --> 00:41:48,480
Știi că Xie Yanfang este precaut,

585
00:41:49,200 --> 00:41:52,040
dar în fața lui te-ai prefăcut
să mă țină la mare stimă.

586
00:41:52,760 --> 00:41:53,600
În ce scop?

587
00:41:53,680 --> 00:41:55,640
nu ai negat,

588
00:41:56,240 --> 00:41:58,840
deci esti de acord cu mine.

589
00:42:00,440 --> 00:42:02,200
Aceasta înseamnă

590
00:42:04,360 --> 00:42:05,960
Acceptați oferta mea?

591
00:42:13,320 --> 00:42:15,200
Datoria mea este să protejez Alteța Voastră,

592
00:42:16,160 --> 00:42:17,200
în ciuda ofertei tale.

593
00:42:17,800 --> 00:42:19,120
Deci, te-ai hotărât?

594
00:42:20,360 --> 00:42:22,280
Une când a devenit comandant,

595
00:42:23,480 --> 00:42:25,400
tu ne retourneras plus à Yunzhong.

596
00:42:27,040 --> 00:42:28,280
Îți servesc familia,

597
00:42:30,240 --> 00:42:31,440
deci nu-mi pasa.

598
00:42:32,120 --> 00:42:34,520
Quant à vous, la Grande Princesse,

599
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
il n'y aura pas de retour en arrière.

600
00:42:45,520 --> 00:42:46,720
E bine

601
00:42:48,480 --> 00:42:49,680
ce vrei?

602
00:42:52,600 --> 00:42:54,880
Xie Yanfang este à la tête des ministres.

603
00:42:54,960 --> 00:42:56,040
Deng Yi controlează la parole.

604
00:42:56,720 --> 00:42:59,040
Xiao Xun controlează
la prefecture de Xiaonan.

605
00:42:59,600 --> 00:43:00,680
Dar tu,

606
00:43:01,920 --> 00:43:03,120
ce ai?

607
00:43:11,160 --> 00:43:13,680
te am pe tine, pe tine,
care riscai ta vie pour moi.

608
00:43:27,320 --> 00:43:28,920
Doi contra doi. Nu mă tem.

609
00:43:29,520 --> 00:43:32,160
Chiar și Xiao Xun intervient,
îl avem pe Xiao Yu.

610
00:43:32,680 --> 00:43:34,240
Ce qui fait trois contre trois.

611
00:43:35,240 --> 00:43:36,720
Mai mult,

612
00:43:38,360 --> 00:43:39,960
poti infrunta doi,

613
00:43:41,760 --> 00:43:43,960
voire même cent personnes.

614
00:43:57,160 --> 00:43:59,880
Vreau să ai grijă
de Deng Yi și Xie Yanfang.

615
00:43:59,960 --> 00:44:01,760
Mais, Jiu, tu as l'air

616
00:44:01,840 --> 00:44:03,320
pentru că a vrut să mă devore.

617
00:44:12,640 --> 00:44:13,720
Mai presus de toate, este necesar

618
00:44:14,440 --> 00:44:15,880
trouver comment s'occuper de Xiao Xun.

619
00:44:15,960 --> 00:44:18,120
Il a proposé ce sacrifice de nulle part.

620
00:44:18,920 --> 00:44:20,120
Probabil are un plan.

621
00:44:21,240 --> 00:44:22,440
Știu.

622
00:44:23,040 --> 00:44:23,880
Ştii ?

623
00:44:25,280 --> 00:44:27,240
Deci cum
poti rester si calme ?

624
00:44:27,840 --> 00:44:31,080
Acest lucru s-ar schimba
quelque chose que je panique ?

625
00:44:32,440 --> 00:44:35,720
Prefer să aștept. voi vedea

626
00:44:36,360 --> 00:44:38,920
cum intenționează să-și facă jocul.

627
00:47:10,960 --> 00:47:13,560
Subtitrare: Lisa Clément
